-
1 Popřál si pohodu.
Popřál si pohodu.Il s'en est donné à cŒur joie. -
2 Ukazuje se na pěknou pohodu.
Ukazuje se na pěknou pohodu.Il fera beau temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ukazuje se na pěknou pohodu.
-
3 sudelovati u pohodu
• campain -
4 učesnik u ratnom pohodu
• campnigner -
5 oddih
отдых, передышка(na pohodu воен.) привал -
6 light
I 1. noun1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) svetloba2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) luč3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ogenj4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) luč2. adjective1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) svetel2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) svetel3. [lit] verb1) (to give light to: The room was lit only by candles.) razsvetliti2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) prižgati (se)•- lighten- lighter- lighting
- lighthouse
- light-year
- bring to light
- come to light
- in the light of
- light up
- see the light
- set light to II1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lahek2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lahek3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lahek4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) lažji5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lahek6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lahkoten7) (cheerful; not serious: light music.) veder, lahek8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lahen9) ((of soil) containing a lot of sand.) prhek•- lightly- lighten- light-headed
- light-hearted
- lightweight
- get off lightly
- make light of
- travel light III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb(to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)* * *I [lait]adjective ( lightly adverb)lahek; majhne specifične teže, pod predpisano težo; nepomemben, neznaten, lahek (bolezen, kazen, napaka, delo itd.); zabaven, lahek (glasba, knjiga); prhek, rahel (zemlja, sneg, kruh); vitek, nežen, graciozen, okreten, uren; brezskrben, veder (srce); lahkomišljen, lahkoživ, frfrast (ženska); malo otovorjen, neotovorjen; nenaglašen (zlog)electrical light current — šibki tokfiguratively a light hand — obzirnost, taktlight in hand — poslušen (konj), lahko vodljivmilitary in light marching order — na pohodu z malo tovoraII [lait]adverbnalahko, rahlo, lahkolight come, light go — kakor pridobljeno, tako izgubljenoto get off light — srečno jo odnesti, biti malo kaznovanIII [lait]adjectivesvetel, jasenIV [lait]nounsvetloba, luč, razsvetljava; vir svetlobe (okno, sonce, svetilka, vžigalica, sveča, ogenj); dnevna, sončna svetloba; nautical svetilnik; iskrenje, sijaj (oči); poetically vid, nebesno telo; figuratively luč, prosvetljenjstvo, jasnost, prosvetljenec, genij; ključna beseda akrostiha; plural spoznanja, nova odkritja, nova dejstva, (umske) sposobnosti, zmožnosti; plural slang očihe appears in the light of (a scoundrel) videti je (lopov)by the light of nature — po naravni nadarjenosti, s prirojeno bistroumnostjoto bring to light — odkriti, odkopatito come to light — priti na svetlo, biti odkritpoetically light of one's eyes — vidfiguratively the light of my eyes — punčica mojega očesato give light to — razložiti, razjasnitito give s.o. a light — prižgati komu cigaretoto hide one's light under a bushel — biti preskromen, skrivati svoje sposobnostithe light of s.o.'s countenance — naklonjenost koga (uživati)to place s.th. in a good light — postaviti kaj v lepo lučto put a light to s.th. — prižgati, zažgati kajto see the light — roditi se; American spremeniti svoje stališče; religion biti prosvetljen, sprevidetito see the light of day — biti objavljen, biti prvič uprizorjento stand in s.o.'s light — jemati komu luč, biti komu na poti, figuratively motiti kogato strike a light — prižgati (vžigalico, vžigalnik)to throw ( —ali shed) light on s.th. — razložiti, razjasniti kajget out of the light! — ne jemlji mi svetlobe!, ne moti!light and shade — svetloba in senca, nasprotjaAncient Lights — opozorilen napis, da se ne sme jemati luči, ki prihaja skozi oknaV [lait]1.transitive verbprižgati, razsvetliti, vneti;2.intransitive verbprižgati se, vneti se, posvetiti, posijati;VI [lait]intransitive verb -
7 march
(the third month of the year, the month following February.) marec* * *I [ma:č]1.nounhistorymeja, obmejno ozemlje, marka (upravna enota);2.intransitive verb historyII [ma:č]nounmilitary hod, pohod, korakanje, maršmusic koračnica; figuratively napredek, napredovanje, tok (časa); music dead march — posmrtna koračnicaslow (quick, double-quick) march — počasen (hiter, zelo hiter) vojaški korakmarch past — mimohod, defilemilitary quick march! — naprej marš!military march at ease! — z navadnim korakom!III [ma:č]1.intransitive verbkorakati, stopati, hoditi, marširati; figuratively napredovati;2.transitive verbprekorakati (npr. 10 km); voditi, odvestito march s.o. — off odvesti kogato march past s.o. — defilirati mimo koga -
8 move
[mu:v] 1. verb1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) premakniti (se)2) (to change houses: We're moving on Saturday.) (pre)seliti se3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) ganiti2. noun1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) poteza2) (an act of changing homes: How did your move go?) selitev•- movable- moveable
- movement
- movie
- moving
- movingly
- get a move on
- make a move
- move along
- move heaven and earth
- move house
- move in
- move off
- move out
- move up
- on the move* * *I [mu:v]nounpoteza (šah); preselitev, gibanje; figuratively korak, ukrep, akcija, dejanjeon the move — na pohodu, aktivenslang to get a move on — podvizati seto make a move — iti drugam, premakniti se, ukreniti kaja clever move — pameten ukrep; dobra poteza (šah)II [mu:v]1.transitive verbpremakniti, premikati, pomakniti; odstraniti, odnesti; figuratively ganiti; spodbujati, spodbuditi, začeti, sprožiti, napeljati, nagovoriti (to k); razdražiti, spraviti v bes; predlagati; economy odposlati, razprodati;2.intransitive verbpremikati se, premakniti se, pomakniti se, kreniti, oditi, preseliti se (to); figuratively napredovati; ukrepati (in s.th. v čem, against proti); napraviti potezo (šah); economy iti v prodajoto be moved ( —at, by) biti ganjento move s.o. from an opinion — odvrniti koga od njegovega mnenjato move s.o. to anger — razjeziti kogaparliament to move an amendment — predlagati amandmato move heaven and earth — vse poskusiti, truditi se na vse pretegethe spirit moves — nekaj me sili (to do s.th.) -
9 campaign
1. (politička, privredna) kampanja; mil vojni pohod, bitka 2. v/i provoditi (privrednu, političku) kampanju; mil sudjelovati u ratnom pohodu* * *
borba
kampanja
kampanje
pohod
ratni pohod -
10 scalp
s 1. skalp, koža lubanje s kosom; tjeme 2. vlasulja 3. [fig] pobjednički trofej 4. gola, okrugla glavica brežuljka 5. kitova glava bez donje čeljusti 6. [US sl] mala zarada kod posla na brzu ruku / [fig] out for #s = na ratnom pohodu, ratoboran; [fig] to take #s = poraziti, svladati, pobijediti koga; ošinuti koga kritikom; [fig] to have the # of = u raspravi pobijediti koga* * *
koža lubanje
laka zarada
oderati kožu
skalp
skalpirati
Å¡pekulirati
tjeme -
11 campnigner
• stari borac; stari ratnik; stari vojnÍk; stari vojnk; učesnik u ratnom pohodu; veteran -
12 agradador
• blahý• blaživý• zpříjemňující* * *• dávající uspokojení• dělající radost• působící potěšení• skýtající pohodu -
13 Il fera beau temps.
Il fera beau temps.Ukazuje se na pěknou pohodu. -
14 Il s'en est donné à cŒur joie.
Il s'en est donné à cŒur joie.Popřál si pohodu.Popřál si.Radoval se z celého srdce.Dictionnaire français-tchèque > Il s'en est donné à cŒur joie.
См. также в других словарях:
pohòd — óda m (ȍ ọ) 1. potovanje večje skupine vojakov pod vodstvom s sovražnim namenom: udeležiti se pohoda; odpraviti se na pohod proti upornikom; Napoleonov pohod na Moskvo / križarski pohod; okupatorjev požigalni pohod / vojni pohod; pren., ekspr.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Agamemnon — Agamèmnōn m <G Agamemnóna> DEFINICIJA mit. mikenski kralj i vrhovni zapovjednik grčke vojske u Trojanskom ratu; za uspjeh u tom pohodu žrtvovao je kćerku Ifigeniju i time začeo cijeli niz velikih tragedija u grčkoj mitologiji i književnosti … Hrvatski jezični portal
muhimat — muhìmāt m <G muhimáta> DEFINICIJA reg. zast. 1. ono što se nosi sa sobom na kakvu putu, pohodu; oprema, prtljaga, naročito vojna 2. municija, streljivo ETIMOLOGIJA tur. mühimmat ← arap. muhimmāt: važno, potrebno … Hrvatski jezični portal
marketender — marketènder m DEFINICIJA pov. zast. prodavač pića, hrane i sl. koji prati vojsku na pohodu; vojni sitničar ETIMOLOGIJA njem. Marketender ← tal. mercatante: trgovac … Hrvatski jezični portal
Napoleon — Napòleōn DEFINICIJA 1. I Bonaparte (1769 1821), francuski vojskovođa i car; general u ratovima Francuske revolucije; vojnim pučem 1799. postao diktatorom, a 1804. proglasio se carem; u osvajačkim ratovima pokorio više od pola Europe, dok 1812.… … Hrvatski jezični portal
Neustädter — (izg. nòjšteter), Josip, barun (1796 1866) DEFINICIJA krajiški oficir, prijatelj bana Jelačića s kojim sudjeluje u pohodu na Ugarsku 1848 1849, zatim zapovjednik Osijeka, dobiva čin podmaršala; poznat po memoarima Ban Jelačić i događaji u… … Hrvatski jezični portal
Nestor — Nȅstor m DEFINICIJA 1. v. 2. mit. pilski kralj, sin Nelejev, najstariji i najmudriji savjetodavac Agamemnonove vojske u pohodu na Troju 3. (nestor) ekspr. a. pren. mudar, častan starac b. najstariji i najčasniji član nekog društva ili neke… … Hrvatski jezični portal
Pelej — Pèlej m DEFINICIJA mit. vladar u tesalskoj Ftiji, oženio se nerejidom Tetidom, otac Ahilejev; u mladosti sudjelovao u pohodu Argonauta i u više drugih junačkih i pustolovnih pothvata … Hrvatski jezični portal
Tezej — Tèzej m DEFINICIJA mit. atenski kralj, sin kralja Egeja; slavljen po junaštvima koja ga stavljaju uz bok prijatelja mu Herakla; sudionik u pohodu Argonauta, ubio Prokrusta i (uz Ariadninu pomoć) Minotaura … Hrvatski jezični portal
Aleksandar — Aleksándar2, Veliki (Makedonski) (356 323. pr. Kr.) DEFINICIJA sin Filipa II, tri godine Aristotelov učenik, od 336. kralj Makedonije i pokorene Grčke; u 10 godišnjem pohodu osvojio Malu Aziju, cijeli Bliski istok, Egipat, Babiloniju, pokorio… … Hrvatski jezični portal
ešalón — a m (ọ̑) voj. del večje enote, kadar so njeni deli razporejeni drug za drugim v boju, na potovanju ali pohodu: divizija je napredovala v ešalonih / ešalon oklopnih vozil // del transporta vojnih ujetnikov: na postajo je pripeljal ešalon Poljakov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
